《火线 电视剧》Duncan Allen(亚历山大马特恩 饰)要皮条客Derek(强尼哈瑞思 饰)找一个未成年的女孩来满足他恋童癖的欲望Derek让妓女Kelly(罗瑞恩斯坦利 饰)在路边找到了离家出走的14岁女孩Joanne(乔治娅格洛梅 饰)就算十分不愿意但面对Derek的威逼与金钱的诱惑Kelly还是把Joanne带到了Duncan的家中Duncan很快想要带Joanne带上房间这时候两名女生都不安起来直到听到Joanne的求救Kelly冲上了房间挣扎中Duncan被Joanne刺伤了重伤死去两名女生落荒而逃她们逃到了布莱顿回想前天晚上的事她们都十分后怕另一方面看到父亲被杀的Stewart找到了Derek要求他一天时间内找出两名女生Kelly与Joanne还是被Derek找到了Stewart在一片空地上等待...时隔一年采薇从欧洲回国到省城拜访舅父舅父却被四个家世显赫的军校生打成残疾采薇决心要让这群为富不仁的权贵受到惩罚但这件事她一个人完成不了便找回谈虎一起行动韩大使驻派美国之前主持破获了中涛犯罪集团的走私活动在美国中涛指示手下绑架了韩大使的女儿素洋FBI闻讯展开全面调查韩大使执意要求调派香港的老搭档李督察前来协助FBI派出洛杉矶警察局状况不断的问题警探卡特作为李的搭档卡特作风张扬高调李则身手不凡、低调谨慎这对临时组合的东西搭档闹出不少误会和笑话但随着一次次危机发生两人渐渐培养出默契他们的营救行动最终能否成功...